Leo "Cero K" la décimoséptima novela del escritor estadounidense de origen italiano, Don DeLillo, quien elabora una distopía acerca de la criogenización sin perder de vista temas recurrentes en la obra del -por dos veces- finalista del Pulitzer de ficción, como son la identidad, la tecnología, el arte, el terrorismo y la obsesión por la muerte. Esta provocadora novela que ha tenido al autor cuatro años tecleando su máquina de escribir Olympia, sitúa al lector desde los primeros párrafos ante la misma serie de realidades ajenas a las que se enfrenta Jeffrey Lockhart, protagonista y narrador de la historia, mientras el escritor esboza los rasgos de los personajes dando sentido a los protagonistas al definir quiénes son, qué significan el uno para el otro y qué clase de apego mantienen padre e hijo. Con una magnífica traducción de Javier Calvo, un estilo dramático y preciso, mucho ritmo, abundante trabajo estructural (acaba la primera parte consignando un monólogo interior de la mujer de su padre) y un acertado tratamiento del espacio (transmite adecuadamente la sensación del entorno, el ambiente cerrado, los silencios, los susurros, el aislamiento, el sentido de cierre, la senda de trampa, las restricciones, el universo claustrofóbico y el lugar triste y desangelado), el escritor ha elaborado un libro fuerte, sobresaliente y en los márgenes de la verosimilitud. De 7,5.
