Leo "El Libro de los Baltimore", la nueva novela del suizo Joël Dicker, autor de la exitosa "La verdad sobre el caso Harry Quebert". Este libro -en el que el autor recupera la figura de Marcus Goldman como protagonista- tiene un atrayente comienzo sin embargo el juego que hace de los tiempos verbales me ha obligado a releer un par de veces la primera página del prólogo dudando si se trata o no de un problema de la traducción (concluyo que no se trata sino un defecto de la edición que podía haberse subsanado dejando más espacio de separación entre el segundo y el tercer párrafo a fin de dar al relato la distancia requerida). Lo que sí puedo achacar a la traducción es el error de la página 1 del epub "me veía pasearme ", la carencia del "de" que por tres veces echo de menos en la página 17 y el "por que" separado que encuentro en la 22. Salvo esas pequeñeces, esta novela narrada en primera persona me ha resultado un libro entretenido, muy atractivo (las continuas alusiones al Drama con mayúsculas mantienen el interés del lector), con unos personajes perfectamente caracterizados, unos ambientes muy bien construidos, unos correctos saltos temporales (sigo tres tramas paralelas en tiempos distintos: 1994, 2007 y 2010), una acertada dosificación de las pistas (el nudo esconde numerosos secretos) y un tono de melancolía que impregna todo el texto. Emotivo, preciso, con mucho orden y fundamento, de 7.
