Cuatro años después de "Hot Sur", leo "Pecado", el última novela que Laura Restrepo ha creado utilizando como nexo de unión de todos los relatos, "El jardín de las delicias", la fabulosa obra de Hieronymus Bosch, más conocido como El Bosco. Así, tomando como base una de las pinturas más intrigantes y misteriosas de toda la historia del arte, la escritora colombiana crea un universo simultáneamente terrorífico y encantador, un fractal entre lo onírico y lo visionario, manejando con soltura su rico lenguaje nativo (icacos, oscurana, uvitos, el luzarrón, chachareo, fucú, cabuya, íngrimo, cucha, una curita, champeta, merequetengue, ruanas, las puyas, ñáñaras, arrechera, yarumos y guayacanes, pancoger, rodachinas, changón, bonche,...), a base de recuerdos lejanos y fotografías borrosas, mientras indaga en la complejidad ética de la transgresión. Con mucho sarcasmo, una narrativa muy poética y una poderosa sensualidad, la autora me presenta a varios personajes "retadores de los límites" (todos ellos tienen una particular relación con el mal: un arcángel adolescente, un ejecutivo adúltero, una joven descuartizadora, una pareja incestuosa, un verdugo, tres vanidosas hermanas y un profeta soberbio), mientras hace destacar a los protagonistas femeninos sobre los demás en esta descripción de lo "innombrable". Esta novela que, en la trayectoria de la escritora me ha resultado más madura (y, por qué no decirlo, un poco menos chispeante), me hace sonreir cuando, a propósito de las "Cincuenta sombras de Grey" uno de sus personajes femeninos dice que " Pegarle a una mujer no es juego ni es seducción, es una bellaquería y una maldad." Notable y original, de 7.
